If you want to run an airport at 98% of its theoretical capacity, the only way to do that is to have holding stacks that keep the landing runway(s) supplied with an uninterrupted stream of arriving aircraft.
That's not going to change, whether Heathrow has 2, 3 or 4 runways.