I would expect any competent crew considering continuing on three engines to take the companys maintenance preferences into account when making the continue/divert decision. It's one of many factors that should be taken into account. Ultimately it's their aircraft and the crews job to take it where they want it to be if safe to do so.