Totally agree with you that is why after reading the 135 training manual many days ago my interest in the failure of the Nrv valves or a loose connection caused me concern.
The supply tanks ceased being refilled with fuel remaing in the main tank.
Engines have different fuel flow depending on many things, is is remotely possible that both supply tanks exhausted at approximately the same time.