and the pilot responded by shutting down one, it's possible that he shut down the good one
A sensible theory at last and very relevant in a single pilot operation.
I have seen two pilots in the sim analyse an engine problem and then jointly agree to shut down the wrong engine and do so when they were under no particular stress. This happened in the 1988 BM 737 accident too.