Cockney Steve -
float/resistance-wire and sight-glass (tube) systems are crude but robust and effective.
Would not the "float" float on the water content thus causing the tanks to overread the amount of "fuel" available anyway regards of where the water is in relation to the fuel.