Further to all the above going on, I have a horrible suspicion that all the panel instruments failed or became unreliable at the same time as the second engine failed due the battery being depleted by relight attempts. That would certainly explain why an experienced pilot might stall the main rotor.