Is it a question of not stepping on the fuel tanks?
Do the tanks have ribs/spars inside them which could support (comfortably) a person's weight?
How about a forklift with a work platform fitted and with the platform protected with marine bumpers/fenders? (See below).
Forklift work platform
Rubber 'boat bumpers' which would protect the forklift platform from damaging the fuselage