PPRuNe Forums - View Single Post - NTSB update on Asiana 214
View Single Post
Old 12th Dec 2013, 19:14
  #263 (permalink)  
Airbubba
 
Join Date: Jun 2001
Location: Rockytop, Tennessee, USA
Posts: 5,898
Likes: 0
Received 1 Like on 1 Post
Lee Kang Kuk has an awesome name - even better than the prank name from TV. "Kuk" is a very rude word in Swedish. Very.
Since there is no universally adopted standard transliteration from Korean to English the name has some unfortunate sounding renderings in normally very politically correct U.S. media, for example:

Lee Kang-kook

Lee Kang-kook, Pilot Of Crashed Plane, Was Making His Maiden Flight To San Francisco (VIDEO/PHOTOS)

Lee Kang-gook

Pilot in deadly crash had no experience landing 777 in San Francisco - CNN.com
Airbubba is offline