As I said before - it is so counter-intuitive to have a configuration where cyclic controls RoD and lever controls speed - how did anyone think that was a good idea?
The work done by Qinetiq on the VAAC Harrier / JSF is interesting in terms of the thought process gone through to get the solution they have. Perhaps something that could translate to rotary winged aircraft?