I am forever perplexed by the fact that the regulatory body has no audit provisions for foreign airlines
They do audit, as airbubba points out. They can also ban operators that don't measure up to their minimum standards (Lion Air comes to mind).
The better question might be, are they auditing enough, and are the standards high enough.