According to the text there was some sort of sliding before the final hard landing
.
Translation (quick & dirty):
the pilot wanted to land on a snow-covered meadow yesterday at 3 p.m.. Upon touchdown the aircraft started to slide and became unstable. The result: a hard landing which bent both rotor blades.
Anyway, the most important part is in the next paragraph: pilot and all three passengers uninjured.