I have 2500 hours on 135s, I have never encountered rotor brake pad chattering. I do know someone who started with the rotor brake still on and the rotors ran up as normal, the engines being stronger than the brake. No fire.
Not saying the theory is wrong, no-one can rule anything out.
I have flown 135 since this crash and remain confident in my aircraft