I can think of another scenario and again one that could fit the eye witness report.
Are there any previous instances of a fenestron tail rotor assembly shedding a blade? What would the be result on the tail structure of an out of balance fenestron assembly?