Hello Don,
Yes, the only exchanges I've seen so far fall into the category of short exchanges with flight-attendants in the two ways you describe. Pity that the CVR transcript does not distinguish between the different audio channels, i.e.: output from area microphone, inputs to pilots headphones, and output from pilots' headset-microphones.
BTW, do we yet know if the pilots' headset-microphones on the A330 in AF are permanently "hot", as on all British a/c (IIRC)?