I believe you will have to appear in person. In the FAA guidance for issuing a GI certificate is a note to make sure the applicant can speak and understand English. Since the FAA does not have separate language tests, the "testing" is conducted while you are getting the certificate.