I don't know how old your speakers are, but check the plug and make sure it has more than two bands on it.....If it has only two bands it is delivering mono...
Also, check the Balance control in windows....Perhaps Stereo is being delivered but your are supressing one side...