It sounds very much like she was not anatomically suited to the physical requirements of the training. The training, of course, being dictated by the requirements of the fighting force in question. If she was incapable of meeting the training standards, she would unlikely to meet the performace requirements of operations. Unless one can alter the physical demands of operations, one cannot be justified in reducing the training standards. Or should someone be appointed to carry her bag wherever she goes?