Disclaimer: only flown brand B
However, I think it's because the Airbus manuals are written in French and transliterated (not translated) into English. The Boeing manuals, while sometimes irritatingly sparse on data, are written in easily comprehensible and clear english.
On another note, has anyone produced anything like the 737 MRG for the Airbus?