How does that old song go, Ged?
...Fools rush in where Angels fear to tread?
I have had maybe a dozen approaches to "borrow" my AOC over the last few years and there is one thing they have all had in common: the proponent has been more interested in "getting around" the rules than satisfying them.
I feel for the JFC team, I suppose they went into the deal with good intentions - but CAO 82 is pretty clear on "borrowed" certificates, is it not?