you can try but this is the problem of doing anything in Greece.
The Greek legal system won't help you.
I suspect if you step foot in the country again they will try and get you arrested for immigration violations.
The only thing you can do is spread your story as far and wide as possible and hit them in the pocket that way. But I doubt you will get any cash back.