"his dog wouldn't remain under his seat" we need to see an instruction from the given Company. But "under the seat" like a hand luggage seems strange...
It seems that only possible position for the guide dog is to lie on the floor between the rows near the blind passenger (and ideally the whole two seats row shall be given for them)