Interesting discussion but the obvious difference is that in one case you have a helpless wounded insurgent who is at your mercy and under your control, and in the other case you have no non-violent means of detaining the hostile personnel and removing the threat.
However much sympathy one might have, you can't justify a murder committed at close range on the ground by going on about the difficulties of aircraft or ships in engaging the enemy.