Its possible it actually was real dog barking some dogs don't enjoy flying and let you know about it especially if they have been given a seat in the hold which means of course they cannot put their head out of a window which is something a lot of dogs enjoy when travelling
I'm shocked at your disrespectful attitude towards the cabin crew. Were you flying BA by any chance?