Don't have a plate in front of me at the the moment, but is the reason for the offset LOC at Lydd not due to the presence of the prohibited area for the Nuclear power station nearby? If it was a direct LOC i think it would take you through the prohibited area.
Standing by to be corrected...
OH