Just use a website like Expedia or Opodo, they have an option for "Multi City" trips...
If you are flying back to the same airport, you usually won't pay much more than a regular return.
For example a friend recently flew to Washington DC and wanted to return from New York, they flight was only about £10 more than a return trip to Washington or NYC.