See I don't think it is the second language speakers.
They tend to read back way way to much. And are only happy when they read back word for word everything including the wx.
In fact it takes quite a bit of work to batter them into only reading back the required items and using roger and wilco for the other stuff.
And I think Man had one about reading back hold short instructions.