Well ain't that sweet.... still doesn't mean we'll touch your XP questions with a bargepole after April 2014 though.
As for ...
does anyone know about Exchange 2013 virtual directory redirects?
Nope, and sounds like a pretty nasty area of configuration.
PSS are normally fairly good.....especially if you call them at the right time of day where Redmond answers the phone.