Chris,
It seems now that, either my understanding of the disengagement conditions for the A340 in 2000 was wrong, or they were subsequently modified?
Both incidents have been discussed on PPRuNe when the respective reports were published. I do remember that the disengagement conditions were modified after the AIRPROX incident, but I don't remember the details.