About the only book aimed at your market would be Helicopter Life run by the HCGB.
We manage plenty of helicopters here and
AFAIK all our owners read are the bills, and then complain about them......
I've asked a few of our pilots and they very rarely buy any aviation mags, and only read Flight International from back to front.
SND