Danny I'm confused...
You're staying in Heerlen in the Netherlands, your wife is in the butcher and lacks German language skills?
More interestingly, you say that even when in MQ at GK, you preferred to shop in Holland; why was this? Because they were our allies?