I would think that if a single blade separates the imbalance of the propeller would take the whole engine off its mounting, as it did in the DC-6 accident.
To me it looks like an internal failure of the gear box. The rotating parts cut through the sidewalls of the gearbox casing and separate the front of the casing from the rest. Has happened before.