Yes, I'm familiar with the annual ICAO SGAS publication, which takes great care to avoid ranking nations relative to each other.
I suspect it's the result of a chain of misunderstanding.
Presumably, as far as Nigeria's "12th safest in the world" claim is concerned, that's a euphemism for "entirely fabricated".
