Amongst other things, the Vne dive is there to ensure that the aircraft is capable of being controlled through its entire certificated speed range. This means verifying that control surface flutter and other factors that might affect controllability do not manifest themselves to unacceptable levels.
I have no idea if anybody has ever overstressed an aircraft performing this manoeuvre in a flight test, but I don't recall reading any accident reports to that effect.