Gkk -
A damage chart shows all the existing minor dents and dings that an individual aircraft suffers during its time in service. These areas of minor damage will have been assessed and noted by maintenance so that a record can be kept.
I have also seen such damage marked on the aircraft itself.