When I nearly did it I think my mental model was that I would reach the end of the taxi-way when it was time to turn. I guess this was due to being too relaxed and not diligent enough.
I'm obviously not the only one to make that mistake. I'm not certain that was the reason, just a best guess at how I made the mistake.