On the CVR a couple of comments intrigued me.
1) we have no vertical speed & later
2) we have no indications.
Um inadequate training on no instrumentation flight. Maybe, but who knows why 2 reasonable flight time pilots thought 16 deg NU at 35000 was ok. We will never know.
But whatever definitely a lack of training coroner probably got it right.