To be strictly accurate it's Openreach - not BT Openreach. The Openreach Explained tab on the expect.openreach.co.uk website will tell you that.
Yes, Openreach is an independent company within the BT Group of companies in the same way that Virgin Atlantic, Virgin Media and Virgin Rail are all part of the Virgin Group. Completely separate companies.