"At some foreign field", HMC&E should have firmly had their beaks out of it. Had your chum referred it UK POL side for disposal instructions, it would probably have been authorised "to best advantage to the Crown" (well, SOP Navy anyway) and he'd have been fireproof. Maybe he did but didn't mention it.