I have heard this crap trotted out by very experienced and educated Captains and Instructors alike - I always challenge them to explain how this works. As you might imagine, I have never received a wholly convincing answer.
Even if birds could somehow feel the radar, how would they know where it's coming from and thus get out of the way? Most birds don't seem that clever.