I can imagine flight identification issues but I can't think of what an aircraft identification issue would be
I'm guessing perhaps there's just a bit of ambiguity in the statement or in translation...I guess it was most probably a "straightforward" transponder and/or ADS problem.