Thanks for the answers. After a number of efforts trying, I've finally been able to get the computer to recognise both the internal memory and SD card via Windows Explorer and transferred the files that way.
I'm still a little baffled as to why it didn't permit transfer to the SD card even though it could 'see' it for the first few attempts. But it works now, so I shall just be grateful at that.