Well, I'm no expert but might this sentence have something to do with a middle way between the 4NM requirement and the current procedures?
Therefore, the UK criteria will be accompanied by an allowance
for an alternative means of compliance subject to acceptable supporting safety assurance and associated enhanced local safety monitoring processes.