The "Maintain" bit has been around for years. I wonder if it has its origin in the M with the horizontal arrow through it used when marking paper strips? Possibly it ws spoken in as it was written?
See
Section 4.2.5 here for the FAA's strip marking symbols including that.