Nope. It is the job of the FAA to clarify this, not the European regulators.
In general, creating rules that prohibit someone from flying an aircraft that they would be perfectly entitled to fly if it had a different registration painted on the side strikes me as unbelievably petty and small-minded. What possible safety justification can that have?