Pretty much, the receiver will only detect a pulse of the right frequency with mark-space modulation. Often such a simple module is separate from the gate sequencing etc., and come with a 'beeper' as a set. If it's all one board, then you need a good young lad doing electronics as a hobby.
Such a set could almost certainly be added to whatever was in the receiver box - the original receiver having been decommissioned.