You mean like "Flight Level One Hundred"? How about "Route Direct"?
ICAO Standard?? You must be ex-military. If it ain't in the book I don't understand?????
When one flies overseas one needs to learn to roll with the punches!!
Charlie Charlie?? Roger Roger??
Get a life!!!