He said it was Jeppesen Flight Deck. And, yes, Jepp FD Pro apparently doesn't show your position on APs either. I downloaded the app in trial mode. There're the same setting options as for Jepp FD (non-Pro): ownship on enroute charts and taxi charts only.
Does anyone know more about Jeppesen's intentions for the immediate future regarding this?