the medical must be valid for the original licence - so UK licence UK medical
Not the case.
The wording is FAR 61.75 is
Holds a medical certificate issued under part 67 of this chapter or a medical license issued by the country that issued the person's foreign pilot license
You can read it
here.