OLD BOEING DRIVER said that NA on the approach plate doesn't matter. I disagree.
How does it matter? THe notation on the Jepp chart was in error, and had they been using the FAA charts instead of Jepps, there wouldn't have been any question. Regardless, if they had flown the procedure as published, the accident wouldn't have happened.