Correct BEagle- that's why I said:
EASA Basic Regulation for EASA aircraft, ANO for non-EASA aircraft
Have a look at EASA Basic Regs and ANO Article 61A (Part-FCL licence and EASA aircraft registered outside the UK) and 61/62 (Part-FCL licence and non-EASA aircraft registered outside the UK)
Hopefully the smoke is starting to clear...
So, to answer the original question:
Yes, you can fly an N-reg on a NPPL (ANO Schedule 7).
Yes, you can fly an N-reg on a LAPL (ANO Article 61/62).
BEagle, hopefully you can arrange to have the NPPL website amended. Not sure who you'd ask though
ifitaint...